Будь со мной гангстером

Будь или не будь Трек – Алла Пугачёва и Максим Галкин Будь со мной мастером, Будь со мной гангстером, I Wanna Be Your Slave Tøek – Måneskin I wanna be your master I wanna be a gangster

Мем сопоставляет фотографию Аллы Пугачёвой с текстом её песни «Будь или не будь» и фотографию участника Måneskin с песней «I Wanna Be Your Slave». Шутка строится на неожиданном совпадении слов «мастер» и «гангстер» в русской и английской версиях, поэтому мем отправляют как абсурдное сравнение или реакцию на двойственную ситуацию. EN: The meme juxtaposes a photo of Alla Pugacheva with lyrics from her song “Будь или не будь” and a photo of a Måneskin member with the song “I Wanna Be Your Slave.” The joke comes from the unexpected similarity between “master” and “gangster” in the Russian and English versions, so people send it as an absurd comparison or reaction to an ambiguous situation.

• @itvbia / 20730 2022-02-09