Долбит нормально

DOLBIT NORMAL'NO

На скриншоте из Half-Life показан мощный зелёный энергетический разряд в промышленной лаборатории. Надпись «DOLBIT NORMAL'NO» — комическая транслитерация фразы «долбит нормально», подчёркивающая, что электричество или оружие работает очень мощно. Мем используют как реакцию на сильный эффект, перегрузку или впечатляющий результат. EN: A screenshot from Half-Life shows a powerful green energy discharge in an industrial laboratory. The caption “DOLBIT NORMAL'NO” is a humorous transliteration of the Russian phrase meaning “it hits hard” or “it works powerfully,” emphasizing the intensity of the electricity or weapon. The meme is used as a reaction to a strong effect, overload, or impressive result.

• @itvbia / 20485 2022-02-03