Два фото на пустом диске

Это что? Он пустой Вы просили два фото на диске, я принесла

На фотографию компакт-диска наклеены два одинаковых портрета женщины, разделённых центральным отверстием. На вопрос «Это что?» следует ответ «Он пустой», а затем объяснение, что просили два фото на диске — буквально два изображения на одном диске. Шутка основана на буквальном понимании просьбы и визуальном каламбуре. EN: Two identical portraits of a woman are attached to a compact disc, separated by the central hole. When asked “What is this?”, the response is “It’s empty,” followed by an explanation that two photos on a disc were requested—literally two images on one disc. The joke relies on taking the request literally and on a visual pun.

• @itvbia / 20415 2022-02-02