Фейерверк рядом с магазином

Text on the meme

ФЕЙЕРВЕРК РЯДОМ ФЕЙЕРВЕРК БАХ-БА-БАХ УХ-АХ, ТРА-ТА-ТА ХЕНДЕ-ХОХ, АЙ-ОЙ-АЙ ВОТ ЭТО ДА РУССКИЙ ФЕЙЕРВЕРК

What it means

На уличном киоске с фейерверками крупными буквами написаны звуки взрывов и восторженное «ВОТ ЭТО ДА», а рядом виден магазин с вывеской. Шутка в абсурдном совпадении: фейерверки действительно продаются буквально рядом, поэтому рекламный слоган звучит как предупреждение о шумном взрыве неподалёку. EN: A street fireworks kiosk displays large comic-book explosion sounds and the enthusiastic phrase “WOW, THAT’S SOMETHING,” while a store sign is visible nearby. The joke is the absurd coincidence: fireworks are literally being sold right next to the building, making the advertisement sound like a warning about a loud explosion nearby.

Objects

fireworks kiosk / киоск с фейерверками fireworks / фейерверки advertising sign / рекламная вывеска blue building / синее здание parked car / припаркованная машина trees / деревья paved road / асфальтированная дорога cracked pavement / потрескавшийся асфальт shop billboard / вывеска магазина grass and dirt / трава и земля