Крышки здесь не принимают

Text on the meme

The most popular beverage in the west! SUNSET SARSAPARILLA Извините, а здесь крышки принимают? Какие крышки, старый хрыч? Не видишь — здесь людей травят!

What it means

Мужчина в красной шапке спрашивает, принимают ли здесь крышки — валюту из Fallout. Из окна ему отвечают, что здесь не принимают бутылочные крышки, а травят людей, превращая обычный вопрос о расчёте в чёрную шутку. EN: A man in a red hat asks whether they accept caps, the currency from Fallout. Someone answers from the window that they do not accept bottle caps here—they poison people, turning an ordinary payment question into a dark joke.

Objects

man in a red hat / мужчина в красной шапке man in a cowboy hat / мужчина в ковбойской шляпе dark coat / тёмное пальто vest / жилет mustache / усы shuttered window / окно со ставнями wooden barrels / деревянные бочки abandoned interior / заброшенное помещение Sunset Sarsaparilla poster / плакат Sunset Sarsaparilla bottle cap / крышка от бутылки dim lighting / тусклое освещение brick wall / кирпичная стена