Из Японии призывают роботов

Text on the meme

Из Японии, сэр! Откуда ты, солдат? Из Японии призывают только роботов и пидорасов. Ты явно не из металла — так что выбор у тебя невелик.

What it means

На чёрно-белой манга-панели девушка-солдат в шлеме отвечает, что она из Японии. Собеседник говорит, что из Японии призывают только роботов и пидорасов, а поскольку она явно не металлическая, делает оскорбительный вывод. Мем используют как абсурдную и провокационную реакцию на вопрос о происхождении или принадлежности. EN: In a black-and-white manga panel, a female soldier in a helmet says that she is from Japan. Her interlocutor says that Japan only recruits robots and homos, and since she is clearly not made of metal, draws an insulting conclusion. The meme is used as an absurd and provocative reaction to questions about someone’s origin or affiliation.

Objects

female soldier / девушка-солдат military helmet / военный шлем camouflage uniform / камуфляжная форма goggles / защитные очки black hair / чёрные волосы manga panel / манга-панель speech bubbles / речевые пузыри rifle / винтовка metal armor / металлическая броня black-and-white illustration / чёрно-белая иллюстрация