Коты-кондукторы в поезде

What it means

Чёрный кот и рысь в форменных фуражках и пальто сидят за деревянным ящиком, похожим на вагонную лавку или часть поезда. Абсурдный образ животных, выглядящих как серьёзные железнодорожные служащие, используют как реакцию на странную, официальную или нелепую ситуацию. EN: A black cat and a lynx in uniform caps and coats sit behind a wooden crate resembling a train bench or part of a railway carriage. The absurd image of animals looking like serious railway workers is used as a reaction to a strange, official-looking, or ridiculous situation.

Objects

black cat / чёрный кот lynx / рысь uniform cap / форменная фуражка military-style coat / военное пальто shirt and tie / рубашка и галстук wooden crate / деревянный ящик train interior / интерьер поезда bench / лавка window / окно railway worker / железнодорожный служащий arm / рука black-and-white photograph / чёрно-белая фотография