Куросава и аниме

Text on the meme

Смотрела Куросаву? Сори не смотрю аниме) Мастер вздрочки Куросава

What it means

Мем с грустным Вояком, который спрашивает девушку, смотрела ли она Куросаву, а она отвечает, что не смотрит аниме. Шутка строится на недоразумении: речь идёт о японском режиссёре Акире Куросаве, но девушка воспринимает его как название аниме, после чего герой читает мангу с похожим именем. Мем используют как реакцию на поверхностное понимание собеседником темы. EN: A meme with a sad Wojak asking a girl whether she has watched Kurosawa, while she replies that she does not watch anime. The joke relies on a misunderstanding: he means the Japanese director Akira Kurosawa, but she treats it as the title of an anime, after which the character reads a manga with a similar name. It is used as a reaction to someone’s superficial understanding of a topic.

Who

Wojak

Objects

sad man in a beanie / грустный мужчина в шапке young woman / молодая женщина black clothing / чёрная одежда cigarette / сигарета choker necklace / ошейник-чокер anime manga cover / обложка манги webpage screenshot / скриншот веб-страницы Japanese text / японский текст white background / белый фон