Все ачивки в Стиме

Text on the meme

ЗАРАБОТАЛ ВСЕ АЧИВКИ В СТИМЕ? ЧЕЛ, ХОРОШ... КАК НАСЧЕТ ЗАРАБОТАТЬ УВАЖЕНИЕ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ?

What it means

На мрачном изображении черепоподобная фигура в капюшоне сидит за столом или возвышается над ним, а вокруг неё лежат черепа и кости. Текст сначала хвалит человека за получение всех достижений в Steam, а затем саркастично предлагает заработать уважение родителей — шутка о бесполезном достижении в играх и неодобрении со стороны семьи. EN: A grim skull-like hooded figure sits behind or looms over a table surrounded by skulls and bones. The text first praises someone for earning every Steam achievement, then sarcastically suggests earning their parents’ respect—a joke about pointless gaming accomplishments and family disapproval.

Objects

hooded skull figure / фигура-череп в капюшоне skulls / черепа bones / кости dark throne or table / тёмный трон или стол black hood / чёрный капюшон red-and-black background / красно-чёрный фон grim reaper-like figure / фигура, похожая на жнеца