Сам себе режиссёр в Голливуде

САМ СЕБЕ СССР РЕЖИССЕР HOLLYWOOD

На фоне ночного Лос-Анджелеса человек снимает происходящее на профессиональную камеру, а поверх изображения размещена табличка «САМ СЕБЕ СССР РЕЖИССЕР» рядом с надписью HOLLYWOOD. Шутка обыгрывает созвучие «СССР» и слова «режиссёр», превращая героя в человека, который сам себе ставит фильмы и мечтает о Голливуде. Мем используют иронично, когда кто-то самостоятельно контролирует весь творческий процесс или слишком высокого мнения о своих режиссёрских способностях. EN: Against the backdrop of nighttime Los Angeles, a man films the scene with a professional camera, while a sign reading “САМ СЕБЕ СССР РЕЖИССЕР” is placed over the image beside the HOLLYWOOD sign. The joke plays on the visual resemblance of “СССР” to a cinematic title, turning the character into someone who directs his own films and dreams of Hollywood. The meme is used ironically when someone controls the entire creative process alone or thinks too highly of their directing abilities.

• @itvbia / 19454 2022-01-11