Шашлык Драйв на районе
ШАШЛЫК ДРАЙВ
На фасаде небольшого кирпичного заведения висит яркая вывеска «ШАШЛЫК ДРАЙВ», а рядом изображены блюда из мяса на шампурах. Шутка строится на необычном сочетании слова «драйв» с шашлыком, будто это название модного быстрого ресторана или автомобильного сервиса; такой снимок отправляют как абсурдную вывеску и локальный колорит. EN: A small brick eatery has a bright sign reading “SHASHLIK DRIVE,” with pictures of meat dishes on skewers beside it. The joke comes from the unusual combination of “drive” with shashlik, making it sound like the name of a trendy fast-food restaurant or car service; people share it as an absurd sign and a piece of local flavor.
brick building / кирпичное зданиеred sign / красная вывескаrestaurant storefront / фасад закусочнойbarbecue skewers / шампуры с шашлыкомgrilled meat / жареное мясоfood poster / плакат с едойmetal window bars / металлические решётки на окнахcorrugated roof / шиферная крышаentrance door / входная дверьsnow / снегstreet bollard / уличный столбик
- @itvbia / 19448 2022-01-11
- Type
- image
- Size
- 666×800 · 112.8 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added