Японская братва на русском

ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЯПОНСКАЯ БРАТВА ZERO

Постер игры «Yakuza 0» с Кадзумой Кирю и Горо Мадзимой, оформленный как русская локализация под названием «Японская братва». Шутка в том, что серьёзная японская криминальная драма получила нарочито абсурдное русское название и обещание полной озвучки на русском языке — так мем отправляют в реакцию на сомнительный перевод или фанатскую локализацию. EN: A poster for “Yakuza 0” featuring Kazuma Kiryu and Goro Majima, redesigned as a Russian localization called “Japanese Bratva.” The joke is that a serious Japanese crime drama has been given an intentionally absurd Russian title and a promise of full Russian voice acting, so the meme is used as a reaction to questionable translations or fan localizations.

• @itvbia / 19015 2021-11-21