Кто вылез из своего корпуса

Text on the meme

Посмотрите, кто вылез из своего Корпусару́ма

What it means

На верхней части изображения большая компания людей ужинает за столом, а подпись предлагает посмотреть, кто вылез из своего корпуса. Внизу показано огромное бородатое существо, похожее на фантастического паука или босса из видеоигры, сидящее в кресле на паучьих ногах на кухне; шутка строится на неожиданном сравнении обычной компании с нелепым монстром. EN: The top of the image shows a large group of people having dinner around a table, with a caption inviting viewers to see who crawled out of their body. The bottom shows a huge bearded creature resembling a fantasy spider or video-game boss sitting in a spider-legged chair in a kitchen; the joke comes from the unexpected comparison between an ordinary group and a ridiculous monster.

Objects

group of people / группа людей dining table / обеденный стол dinner plates / тарелки wine glasses / бокалы kitchen / кухня white cabinets / белые шкафы refrigerator / холодильник stove / плита windows with blinds / окна с жалюзи chandelier / люстра bearded fantasy creature / бородатое фантастическое существо spider-like legs / паучьи ноги ornate chair / украшенное кресло gray shirt / серая рубашка red-haired man / рыжеволосый мужчина