Свинья, которая не свинья

Text on the meme

Слышь, а я не свинья. Я хохол.

What it means

На верхней панели розовая свинья заявляет, что она не свинья, а на нижней изображена суровая свинья-байкер с подписью «Я хохол». Шутка построена на абсурдном отрицании очевидного и неожиданном национальном признании; мем используют как ироничную реакцию на нелепые оправдания или самоидентификацию. EN: In the top panel, a pink pig claims that he is not a pig, while the bottom panel shows a tough biker pig captioned “I am a khokhol.” The joke relies on absurdly denying the obvious and then making an unexpected ethnic identification; the meme is used as an ironic reaction to ridiculous excuses or self-identification.

Objects

pink pig / розовая свинья biker pig / свинья-байкер cow / корова sunglasses / солнцезащитные очки motorcycle / мотоцикл black vest / чёрная жилетка helmet / шлем nose ring / кольцо в носу wooden fence / деревянный забор farmhouse / фермерский дом green grass / зелёная трава dirt path / грунтовая дорожка dialogue box / диалоговое окно cross-shaped decoration / крестообразное украшение