Бесплатный сыр в мышеловке

Text on the meme

СЫР БЕСПЛАТНО!

What it means

На мышеловке лежит кусок сыра с надписью «БЕСПЛАТНО!». Это шутливая отсылка к поговорке «бесплатный сыр бывает только в мышеловке»: заманчивое бесплатное предложение обычно скрывает подвох. EN: A piece of cheese lies on a mousetrap with the caption “FREE!”. It humorously refers to the saying “free cheese is only found in a mousetrap”: an enticing free offer usually hides a catch.

Objects

mousetrap / мышеловка cheese / сыр wooden board / деревянная доска metal spring / металлическая пружина bait trigger / спусковой крючок white background / белый фон