У мужчин вообще есть чувства?

Text on the meme

Не могу поверить, что он не плакал при просмотре Титаника... У мужчин вообще есть чувства? Путин простудился после спорта на свежем воздухе Москва, 11 октября. INTERFAX.RU — Президент Владимир Путин сообщил, что недавно простыл после занятий спортом на воздухе. Рассказывать о здоровье ему пришлось на совещании по развитию аграрно-промышленного комплекса. Он несколько раз там покашливал.

What it means

Две женщины обсуждают, способен ли мужчина плакать над «Титаником», а рядом изображён мужественный мужчина и новостная заметка о том, что Владимир Путин простудился после занятий спортом на свежем воздухе. Шутка строится на стереотипе о мужской эмоциональной сдержанности и ироничном сопоставлении слезливой мелодрамы с суровым образом Путина. EN: Two women discuss whether a man can cry while watching Titanic, while a masculine-looking man appears beside a news item saying that Vladimir Putin caught a cold after exercising outdoors. The joke relies on the stereotype of male emotional restraint and humorously contrasts a tearjerker melodrama with Putin’s tough image.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

blonde woman / блондинка black-haired woman / темноволосая женщина bearded man / бородатый мужчина news article / новостная статья black shirt / чёрная рубашка blue floral dress / голубое платье с цветочным узором necklace / ожерелье choker / чокер Titanic movie reference / отсылка к фильму «Титаник»text captions / текстовые подписи portrait illustration / портретная иллюстрация sports / спорт fresh air / свежий воздух coughing / кашель