Выбор между двумя хренодёрами

ИЗ ДВУХ ХРЕНОДЕРОВ ТЫ ВЫБЕРЕШЬ ДЯДЮ ВАНЮ ИЛИ ХРЕНОДЁР? ХРЕНОДЕР ЯДРЕНЫЙ РУССКИЙ КОНЕЧНО! ООО ЯСНО, ЭТО ПОТОМУЧТО ДЯДЯ ВАНЯ Хрен дерет ДА? УМНО НЕТ, ПРОСТО ХРЕНОДЕР И ЯДРЕНЫЙ, И РУССКИЙ

Персонаж выбирает между двумя банками хренодёра — «Дядя Ваня» и «Ядреный русский». Он выбирает второй, потому что считает его одновременно хренодёром, ядреным и русским, а шутка строится на буквальном и абсурдном толковании названия продукта. EN: A character chooses between two jars of horseradish sauce—“Uncle Vanya” and “Nuclear Russian.” He chooses the second because he considers it horseradish, nuclear, and Russian at the same time; the joke relies on a literal and absurd interpretation of the product’s name.

• @itvbia / 18648 2021-11-11