Сынок, когда будут дети

СЫНОК, когда у тебя уже будут дети? а зачем мне дети? ну, надо же оставить что-то после себя... оставить потомство и есть смысл жизни мам... Life isn’t just about passing on your genes. We can leave behind much more than just DNA. Through speech, music, literature and movies... what we’ve seen, heard, felt anger, joy and sorrow, these are the things I will pass on. That’s what I live for.

Мать спрашивает сына, когда у него будут дети, а он отвечает, что не понимает, зачем ему дети. Внизу появляется Солид Снейк, который объясняет, что человек может оставить после себя не только ДНК, но и речь, музыку, литературу, фильмы и пережитые чувства; шутка строится на неожиданно философском ответе на бытовой вопрос родителей о продолжении рода. EN: A mother asks her son when he will have children, and he replies that he does not understand why he needs children. Solid Snake then appears below and explains that a person can leave behind more than DNA—speech, music, literature, films, and lived emotions; the joke comes from the unexpectedly philosophical answer to an ordinary parental question about having descendants.

• @itvbia / 18618 2021-11-10