Владельцы авто и пассажиры транспорта

Text on the meme

Владельцы авто: Ярик блять! Бочок потік! Вилазь нахуй! Пассажиры электротранспорта: Троллейбус горит Да и хуй С ним.

What it means

В верхней части мема владельцы автомобилей в панике кричат друг другу из-за повреждённой машины. В нижней части пассажиры горящего троллейбуса относятся к происходящему безразлично: «Да и хуй с ним». Шутка высмеивает контраст между тревогой автовладельцев и фатализмом пассажиров общественного транспорта. EN: In the top panel, car owners panic and shout at each other over a damaged vehicle. In the bottom panel, passengers on a burning trolleybus react indifferently: “Whatever, fuck it.” The joke mocks the contrast between car owners’ anxiety and public-transport passengers’ fatalism.

Objects

angry wojak face / злое лицо вояка crying man / плачущий мужчина car / автомобиль damaged car / повреждённый автомобиль glasses / очки brown hair / каштановые волосы blue tear / синяя слеза bearded man / бородатый мужчина burning trolleybus / горящий троллейбус flames / пламя smoke / дым passenger / пассажир road / дорога orange shirt / оранжевая рубашка