У меня корпус...

Text on the meme

у меня корпус...

What it means

На четырёхпанельной иллюстрации два синекожих человека с красными глазами лежат в постели и смотрят в телефоны; в нижней левой панели один из них выглядит раненым, а в нижней правой — уснул с телефоном в руках. Надпись «у меня корпус...» шутливо обыгрывает возможную поломку или перегрев телефона и драматизирует обычное использование смартфона. EN: In a four-panel illustration, two blue-skinned, red-eyed people lie in bed and look at their phones; in the lower-left panel one appears injured, while in the lower-right one has fallen asleep holding a phone. The caption “у меня корпус...” humorously plays on a phone casing possibly breaking or overheating, dramatizing ordinary smartphone use.

Objects

blue-skinned person / синекожий человек red eyes / красные глаза smartphone / смартфон bed / кровать pillow / подушка blanket / одеяло dark hair / тёмные волосы sleeping person / спящий человек injury and blood / рана и кровь four-panel comic / четырёхпанельный комикс ornate dialogue box / декоративное диалоговое окно