Алкоголики умеют телепортироваться

Text on the meme

Алкоголики умеют делать вертухи и телепортироваться DISCO ELYSIUM Вау! Мы не должны оставлять попытки стать лучше, даже если будем полными неудачниками.

What it means

На белом фоне красная стрелка указывает от логотипа Disco Elysium к нарисованному персонажу с репликой о том, что не нужно прекращать попытки стать лучше. Шутка сравнивает необычные способности алкоголиков с игровыми навыками и самоиронично поддерживает идею не сдаваться, даже будучи полными неудачниками. EN: On a white background, a red arrow points from the Disco Elysium logo to a crudely drawn character saying that one should not stop trying to become better. The joke compares alcoholics’ unusual abilities to game skills and ironically supports the idea of not giving up, even when being complete failures.

Objects

red arrow / красная стрелка hand-drawn face / нарисованное лицо speech bubble / речевой пузырь Disco Elysium logo / логотип Disco Elysium white background / белый фон text caption / текстовая подпись open mouth / открытый рот small eyes / маленькие глаза teleportation action / телепортация spinning kick / вертуха