Татарка, если че

ТАТАРКА, ЕСЛИ ЧЕ

Хиллари Клинтон улыбается и держит чёрную футболку с надписью «ТАТАРКА, ЕСЛИ ЧЕ». Шутка построена на неожиданном сочетании образа известной американской политической фигуры и разговорной татарской самоидентификации; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на тему национальности или происхождения. EN: Hillary Clinton smiles while holding a black T-shirt with the inscription “ТАТАРКА, ЕСЛИ ЧЕ” (“Tatar woman, just saying”). The joke comes from the unexpected combination of a famous American political figure and a casual Tatar identity statement; people send it as an absurd reaction to discussions about nationality or ancestry.

• @itvbia / 18199 2021-11-01