Игра в кальмара и далгона

What it means

Сон Ги-хун из «Игры в кальмара» рассматривает форму для далгоны, затем видит карамельную соту с иглой и выглядит напряжённым. Шутка отсылает к испытанию с сахарными сотами: мем используют как реакцию на ситуацию, где нужно осторожно и без ошибок выполнить сложную задачу. EN: Seong Gi-hun from “Squid Game” examines a dalgona mold, then sees the caramel honeycomb with a needle and looks tense. The joke refers to the sugar honeycomb challenge and is used as a reaction to situations where one must complete a difficult task carefully and without mistakes.

Who

Seong Gi-hun (Сон Ги-хун), Squid Game

Objects

man / мужчина green tracksuit / зелёный спортивный костюм dalgona candy / конфета далгона metal tin / металлическая форма needle / игла hand / рука crowd of contestants / толпа участников indoor arena / крытая арена blue cloud-patterned wall / стена с голубыми облаками caramel honeycomb pattern / карамельный узор с сотами focused expression / сосредоточенное выражение лица tension / напряжение