Великий брат всё исправит

Text on the meme

ИСПРАВЛЕНИЕ БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ КАК ЖЕ МЕНЯ ЭТО БЕСИТ И НЕ ГОВОРИ! ВЕЛИКИЙ БРАТ НАРОДА НАЧИНАЕТ НЕГОДОВАТЬ ХМММ Я ЗНАЮ КАК ВСЁ ИСПРАВИТЬ! ЖЁСТКО ПРОНАБЛЮДАЛ ЦЕЛУЮ СТРАНУ ПРОЛЕТАРИЯ ООО!! ЕЕЕ! ООО САСЕ!

What it means

Четырёхпанельный комикс в советско-антиутопическом стиле. Люди раздражены слежкой Большого брата, но чиновник предлагает решить проблему ещё более тотальным наблюдением за всей страной, после чего толпа радуется. Шутка высмеивает абсурдную логику авторитарного контроля и превращение жалобы на слежку в повод усилить слежку. EN: A four-panel comic in a Soviet dystopian style. People are annoyed by Big Brother’s surveillance, but an official suggests solving the problem by watching the entire country even more intensely, and the crowd celebrates. The joke mocks the absurd logic of authoritarian control, where a complaint about surveillance becomes an excuse to increase surveillance.

Objects

crowd of people / толпа людей official in a suit / чиновник в костюме wooden desk / деревянный стол armchair / кресло propaganda poster / агитационный плакат red background / красный фон black-and-white portrait / чёрно-белый портрет papers / бумаги speech bubbles / облачка реплик raised arms / поднятые руки gray wall / серая стена dark jacket / тёмная куртка