Как перевести «швайно́карасЬ»

Мне нужны эксперты английского. Как перевести слово "ШВАЙНОКАРАСЬ" так, чтобы оно означало именно то, что мы подразумеваем под ним? schweinecarp

Пользователь просит перевести выдуманное русское ругательство «швайно́карасЬ» на английский, а в ответ получает буквальную англо-немецкую кальку «schweinecarp». Шутка строится на абсурдном переводе слова, которое само по себе не имеет точного значения. EN: A user asks how to translate the invented Russian swear word “shvaynokaras” into English, and receives the literal German-English-style calque “schweinecarp” as a reply. The joke is based on the absurd translation of a word that has no precise meaning by itself.

• @itvbia / 16385 2021-09-15