Полина слева в пальто

Полина 19 Недавно активные Не хочу никого расстраивать, но я слева (в пальто) ЗОЛОТОЕ ЯБЛОКО

Скриншот анкеты в дейтинг-приложении: рядом стоят девушка в пальто и мужчина в светлом костюме, а профиль Полины уточняет, что она находится слева. Шутка построена на двусмысленности и неожиданно буквальном пояснении фотографии — девушка заранее объясняет, кого именно нужно искать на снимке. EN: A dating app profile screenshot shows a girl in a coat standing next to a man in a light suit, while Polina’s profile clarifies that she is the one on the left. The joke relies on ambiguity and an unexpectedly literal explanation of the photo—the girl tells viewers in advance whom to look for.

• @itvbia / 16059 2021-09-06