Начинающий реставратор

Мы вас указываем в титре как реставратора? Рестравраторку Наверное, лучше всё-таки ещё и начинающая хорошо) Начинающая реставраторка Лиля, начинающий реставратор нельзя написать? Если возможно, я бы хотел чтобы был использован именно феминитив Хорошо)

Скриншот переписки о том, как правильно указать профессию в титрах: «начинающая реставраторка» вместо мужского варианта. Шутка строится на чрезмерно буквальном и настойчивом согласовании феминитива, из-за чего обычная редакторская правка превращается в абсурдную переписку. EN: A chat screenshot about how to correctly credit a profession in the titles: “начинающая реставраторка” (“beginning female restorer”) instead of the masculine form. The joke comes from the overly literal and persistent insistence on using a feminine professional noun, turning an ordinary editorial correction into an absurd exchange.

• @itvbia / 15932 2021-09-02