Gwent: The China Card Game

Text on the meme

GWENT: THE CHINA CARD GAME NORMAL VERSION CHINA EDITION

What it means

A split-panel fantasy painting shows a bearded man being restrained and tortured by a grinning figure holding a sword. The joke is that the “China Edition” is supposedly a censored or altered version of the normal game, though the two panels look nearly identical, parodying regional game censorship and localization. EN: A split-panel fantasy painting shows a bearded man being restrained and tortured by a grinning figure holding a sword. The joke is that the “China Edition” is supposedly a censored or altered version of the normal game, though the two panels look nearly identical, parodying regional game censorship and localization.

Objects

bearded man / бородатый мужчина grinning torturer / ухмыляющийся мучитель sword / меч fantasy painting / фэнтезийная картина wooden interior / деревянное помещение blood / кровь leather clothing / кожаная одежда armour / доспехи split-panel comparison / сравнение из двух панелей card game reference / отсылка к карточной игре