Ммм... Советское

Text on the meme

РЫБА живая рыба копченая СЕЛЕДЬ Нет. Вы продадите рыбу? Ммм... Советское

What it means

В советском рыбном магазине продавщица отвечает, что рыбы нет, а женщина с ребёнком всё равно находит что-то желанное в пустом прилавке. Шутка об абсурдном дефиците и ностальгии по советским товарам; мем используют как реакцию на странную или сомнительную ностальгию. EN: In a Soviet fish shop, the saleswoman says there is no fish, while a woman with a child still finds something desirable in the empty display case. The joke is about the absurdity of shortages and nostalgia for Soviet goods; the meme is used as a reaction to strange or questionable nostalgia.

Objects

saleswoman / продавщица older woman / пожилая женщина child / ребёнок fish counter / рыбный прилавок empty display case / пустой прилавок-витрина mechanical scale / механические весы white apron / белый фартук headscarf / головной платок fur hat / меховая шапка shopping bag / хозяйственная сумка tiled shop interior / кафельный интерьер магазина fish sign / вывеска с рыбой