Зарежем огузка? Я в холодильнике

ЗАРЕЖЕМ ОГУЗКА? Я В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ПРЯЧУСЬ

Мужчина в красной поварской форме предлагает зарезать огузка, а другой мужчина в форме МТС отвечает, что прячется в холодильнике. Шутка построена на двусмысленности: «огузок» звучит как имя или прозвище человека, поэтому собеседник воспринимает предложение как угрозу и пытается спрятаться. EN: A man in a red chef’s uniform suggests slaughtering Oguzok, while another man in an MTS uniform replies that he is hiding in the refrigerator. The joke relies on a double meaning: “oguzok” sounds like a person’s name or nickname, so the other man takes the suggestion as a threat and tries to hide.

• @itvbia / 14636 2021-07-01