Я финики

I'm fi ФИНИКИ

Слева изображён плачущий персонаж с подписью «I'm fi», а справа — финики с надписью «ФИНИКИ». Шутка основана на созвучии английского слова «fine» и русского слова «финики», превращая попытку сказать «я в порядке» в каламбур про сухофрукты. Мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда человек явно не в порядке. EN: A crying character appears on the left with the caption “I'm fi,” while dates are shown on the right with the caption “ФИНИКИ.” The joke is based on the similarity between the English word “fine” and the Russian word “финики,” turning an attempt to say “I’m fine” into a pun about dried fruit. The meme is used as an absurd reaction when someone is clearly not okay.

• @itvbia / 14215 2021-06-21