Ты там выигрываешь, пап?

Ты там выигрываешь, пап?

Коралина спрашивает у отца, выигрывает ли он за компьютером, а на экране видна жуткая биологическая игра или симуляция. Шутка построена на контрасте между невинным вопросом ребёнка и мрачным, странным содержимым на мониторе — так реагируют на подозрительно сложную или пугающую игру. EN: Coraline asks her father whether he is winning on the computer, while the screen shows a creepy biological game or simulation. The joke comes from the contrast between the child’s innocent question and the dark, strange content on the monitor, making it suitable as a reaction to a suspiciously complex or frightening game.

• @itvbia / 13043 2021-05-18