Христос воскрес по-украински

РУССКИЙ УКРАИНСКИЙ христос воскрес khristos voskres Христос Воскрес Khrystos Voskres

Скриншот переводчика показывает, что фраза «христос воскрес» при переводе с русского на украинский почти не меняется, а отличается только написание латиницей. Шутка основана на стереотипе о схожести русского и украинского языков и подходит как ироничная реакция на разговоры о различиях между ними. EN: A translator screenshot shows that the phrase “христос воскрес” barely changes when translated from Russian into Ukrainian, with only the Latin transliteration differing. The joke relies on the stereotype that Russian and Ukrainian are very similar and works as an ironic reaction to discussions about the differences between them.

• @itvbia / 12490 2021-05-05