Построю родных и друзей

Построю родных... Построю друзей...

На белом фоне изображён молодой мужчина в чёрной футболке, тёмных очках и оранжевой каске, рядом с ним — необычное золотистое оружие. Подписи «Построю родных...» и «Построю друзей...» обыгрывают двусмысленность слова «построю»: вместо создания близких людей герой выглядит так, будто собирается буквально «строить» их с помощью оружия. Мем используют как абсурдную реакцию на шутки о самостоятельности, одиночестве или странных способах завести друзей и семью. EN: On a white background, a young man in a black T-shirt, dark sunglasses and an orange hard hat is shown next to an unusual golden weapon. The captions “I’ll build my relatives...” and “I’ll build my friends...” play on the double meaning of the Russian word “построю”: instead of creating close relationships, the character looks as if he is literally going to “build” people with a weapon. The meme is used as an absurd reaction to jokes about independence, loneliness, or bizarre ways of making friends and family.

• @itvbia / 12338 2021-05-02