Навальный не дает жить спокойно

Text on the meme

ВОТ ЭТОТ НАВАЛЬНЫЙ, НЕ УСПОКОИТСЯ НИ КАК! НЕ ДАЕТ ЖИТЬ СПОКОЙНО!

What it means

Группа людей едет в деревянном прицепе по глубокой грязи в лесу, а над ними изображён сердитый комментарий про Навального. Шутка строится на абсурдном обвинении: крайне тяжелая поездка и бытовой дискомфорт приписываются Навальному как тому, кто «не дает жить спокойно». Мем используют как ироничную реакцию на любые неприятности, которые преувеличенно связывают с политикой или известной фигурой. EN: A group of people rides in a wooden trailer through deep mud in a forest, while an angry comment about Navalny is shown above them. The joke is based on an absurd accusation: the extremely difficult ride and everyday discomfort are blamed on Navalny as someone who “does not let people live peacefully.” The meme is used as an ironic reaction to any unpleasant situation that is exaggeratedly connected to politics or a famous figure.

Who

Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

people in a trailer / люди в прицепе wooden trailer / деревянный прицеп muddy forest road / грязная лесная дорога mud puddles / грязевые лужи forest / лес trees / деревья raincoats / дождевики jackets / куртки hats / шапки pink hooded jacket / розовая куртка с капюшоном wheel / колесо tractor trailer hitch / сцепка с трактором speech bubble / речевой пузырь