Это американский сериал, а не агентство

Валентина здравствуйте, у меня появилось подозрение что моя дочь подсела на наркотики. у вас есть возможность просмотра ее переписки? и сколько мне будет это стоить? Aleksey а причем здесь я? Валентина это же детективное агентство? вы все можете Aleksey Вы из группы true detective? Это американский сериал, а не детективное агентство

На изображении мужчина держит распечатанную переписку. Валентина принимает группу True Detective за детективное агентство и просит проверить переписку дочери, а Алексей объясняет, что это американский сериал. Шутка построена на буквальном непонимании названия сериала. EN: A man is holding a printed chat conversation. Valentina mistakes the True Detective group for a detective agency and asks them to check her daughter’s messages, while Aleksey explains that it is an American TV series. The joke is based on a literal misunderstanding of the show’s title.

• @itvbia / 12272 2021-04-29