Жить ахуенно после нейрофиброматоза

Text on the meme

Нейрофиброматоз. Жить здорово! 05.11.2019 Жить Здорово! · 922 тыс. просмотров · 1 год назад Жить ахуенно

What it means

На скриншоте передачи «Жить здорово!» показан пожилой мужчина с выраженными изменениями кожи, а внизу крупно написано «Жить ахуенно». Шутка строится на грубом саркастическом переосмыслении оптимистичного названия передачи и используется как реакция на ситуацию, которая выглядит одновременно ужасно и абсурдно. EN: A screenshot from the TV show “Live Healthy!” shows an elderly man with pronounced skin changes, while the large caption at the bottom says “Living fucking great.” The joke is a crude, sarcastic reinterpretation of the show’s optimistic title, used as a reaction to a situation that looks both horrible and absurd.

Objects

elderly man / пожилой мужчина deformed facial skin / изменённая кожа лица white shirt / белая рубашка television screenshot / скриншот телевидения video player interface / интерфейс видеоплеера black background / чёрный фон large white caption / крупная белая надпись TV studio / телестудия yellow panel / жёлтая панель blue wall / синяя стена