Любимая музыка на допросе

В пустой комнате мужчина, связанный на стуле, слушает, как другой мужчина включает на кассетном магнитофоне песню Андрея Губина «Ночь». Пленник явно умоляет не включать её, но следователь начинает танцевать, после чего получает выстрел и падает в лужу крови. Чёрная шутка строится на резком переходе от неловкого музыкального момента к абсурдной кровавой развязке; в аудио поп-песня усиливает контраст и неожиданность. EN: In an empty room, a man tied to a chair listens as another man plays Andrey Gubin’s song “Noch” (“Night”) on a cassette player. The captive clearly begs him not to play it, but the interrogator starts dancing, then is shot and collapses in a pool of blood. The dark joke comes from the abrupt shift from an awkward music moment to an absurdly bloody ending; the Russian pop song heightens the contrast and surprise.

Я ничего не знаю. Я работаю первый день, я ничего не знаю. Музыку любишь? У меня с собой как раз есть кассета. Начнем с моей любимой. Нет, пожалуйста, только не это. Не надо, нет. today you have to try to be with yourself next to me because.... maybe just mud?!

♪ Andrey Gubin — Ночь

• @itvbia / 12107 2021-04-26