Православный или левославный христианин

Вы православный или левославный христианин? В России самым распространенным ответом было бы: "Я пойду в православную церковь". Ответ на подобный вопрос ...

На скриншоте поисковой страницы задан вопрос: «Вы православный или левославный христианин?», после чего приводится шутливый ответ про поход в православную церковь. Пан punchline построен на игре слов: «левославный» звучит как ошибочный или абсурдный вариант «православный», а ответ нарочито избегает выбора между ними. EN: A search-page screenshot asks, “Are you an Orthodox or left-Orthodox Christian?” and then gives the joking answer about going to an Orthodox church. The punchline is based on a wordplay: “left-Orthodox” sounds like an erroneous or absurd alternative to “Orthodox,” while the answer deliberately avoids choosing between them.

• @itvbia / 12085 2021-04-25