Кто на связи, разъебите активом

Text on the meme

—Кто на связи, разъебите активом. 👉

What it means

На фото мужчина высовывается из окна старого бордового автомобиля, а поверх изображения написано: «Кто на связи, разъебите активом». Это грубая шутливая просьба поставить лайки или проявить активность; мем отправляют, когда хотят оживить чат или привлечь внимание подписчиков. EN: A man leans out of the window of an old burgundy car, with the caption: “Who’s online, blow it up with activity.” It is a crude humorous request for likes or engagement, shared when someone wants to liven up a chat or attract followers’ attention.

Objects

man leaning from car / мужчина, высовывающийся из машины old sedan / старый седан burgundy car / бордовая машина open car window / открытое окно автомобиля red and white jacket / красно-белая куртка car hood / капот автомобиля headlight / фара front grille / передняя решётка wheel / колесо pavement / брусчатка street lamp / уличный фонарь evergreen tree / вечнозелёное дерево nighttime / ночное время