حلال أم حرام

Text on the meme

حلال حرام HALAL HARAM

What it means

صورة مقسّمة لرجلين بملابس عربية تقليدية؛ الرجل على اليسار يبتسم وتعلوه كلمة «حلال»، بينما الرجل على اليمين عابس وتعلوه كلمة «حرام». تُستخدم الصورة بشكل ساخر للتعبير عن الحكم على شيء بأنه مسموح أو ممنوع، أو للمقارنة بين موقفين متناقضين. EN: A split image of two men wearing traditional Arab clothing; the man on the left is smiling and labeled “حلال,” while the man on the right is frowning and labeled “حرام.” The image is used humorously to judge something as permitted or forbidden, or to compare two contradictory positions.

Objects

smiling man / улыбающийся мужчина frowning man / хмурый мужчина traditional Arab clothing / традиционная арабская одежда red-and-white keffiyeh / красно-белая куфия black agal / чёрный игаль black robe / чёрная одежда split-screen layout / разделённый экран Arabic lettering / арабская надпись white background / белый фон close-up portraits / портреты крупным планом