Друг в наушниках не слышит

Хочется баночку колы, жалко мой друг в наушниках и меня не слышит. Ну ничего, сейчас пост допишу, встану и возьму саму

Слева человек сидит за маленьким столом, рядом стоят банки колы, а его друг в наушниках печатает за компьютером. Справа необычный персонаж за большим компьютером выглядит так, будто собирается самостоятельно взять колу, потому что друг его не слышит. Шутка построена на буквальном и абсурдном понимании фразы о том, что друг «в наушниках». EN: A person sits at a small table with cans of cola nearby, while his friend in headphones types at a computer. On the right, an unusual character at a large computer appears ready to get the cola himself because his friend cannot hear him. The joke relies on a literal and absurd interpretation of the phrase that the friend is “wearing headphones.”

• @itvbia / 11470 2021-04-08