Фаргус и Frozen Throne

Text on the meme

I'm f ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРГУС РУССКОМ ЯЗЫКЕ 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ только полный и качественный перевод ВОЗВРАТЬ-МАТЕРИАЛ СТУДИЯ ЗАМОРОЗИЛИ ROZEN THRONE

What it means

На изображении слева виден фрагмент английской фразы «I'm f…», а справа — пиратская обложка игры с нелепым русским переводом названия Frozen Throne. Шутка высмеивает кривые локализации и переводы от «Фаргуса», превращая знакомое название Warcraft в бессмысленную фразу. Мем отправляют как реакцию на плохой перевод или абсурдную русификацию. EN: The image shows a fragment of the English phrase “I'm f…” on the left and a pirate game cover with an absurd Russian translation of Frozen Throne on the right. The joke mocks clumsy localizations and Fargus translations, turning the familiar Warcraft title into a meaningless phrase. People send this meme as a reaction to a bad translation or an absurd Russian localization.

Who

Arthas Menethil (Артас Менетил), Warcraft III: The Frozen Throne

Objects

pirate game cover / пиратская обложка игры computer game disc / диск с компьютерной игрой close-up of a pale fantasy character / крупный план бледного фэнтезийного персонажа long gray hair / длинные серые волосы glowing green eyes / светящиеся зелёные глаза black armor / чёрные доспехи blue icy background / синий ледяной фон white English text / белый английский текст Russian cover text / русский текст на обложке golden logo / золотой логотип red title lettering / красные буквы названия