Шепард про жадину-говядину

Text on the meme

«ЖАДИНА-ГОВЯДИНА, ЖНЕЦКИЙ БАРАБАН, КТО НА НЕМ ИГРАЕТ? САРЕН- ТАРАКАН!» Шепард СПЕКТР, капитан Нормандии

What it means

Шепард из Mass Effect с серьёзным лицом произносит детскую дразнилку, заменяя слова на отсылки к событиям и персонажам игры: Жнецу, Сарену и капитану Нормандии. Шутка работает как абсурдное смешение детского стишка с эпическим научно-фантастическим лором, поэтому картинку отправляют в ответ на нелепую или неожиданно драматичную ситуацию. EN: Shepard from Mass Effect delivers a children’s taunt with a serious expression, replacing its words with references to the game’s events and characters: a Reaper, Saren, and the Normandy captain. The joke comes from absurdly mixing a childish rhyme with epic science-fiction lore, so the image is sent in response to something silly or unexpectedly dramatic.

Who

Commander Shepard (Командор Шепард), Mass Effect Saren Arterius (Сарен Артериус), Mass Effect

Objects

male soldier / мужчина-солдат short dark hair / короткие тёмные волосы serious face / серьёзное лицо futuristic armor / футуристическая броня black and silver suit / чёрно-серебристый костюм N7 logo / логотип N7 spaceship interior / интерьер космического корабля caption panel / панель с подписью television broadcast logo / логотип телевизионной трансляции purple background / фиолетовый фон