Макдональдс в Морровинде

What it means

Скриншот из The Elder Scrolls III: Morrowind, где золотые арки McDonald’s возвышаются над мрачным портовым городом, а внутри таверны висят рекламные плакаты с бургерами. Шутка строится на абсурдном столкновении фэнтезийного мира и современной сети быстрого питания; такой мем используют как реакцию на неуместную рекламу или неожиданную глобализацию. EN: A screenshot from The Elder Scrolls III: Morrowind shows McDonald’s golden arches towering over a gloomy harbor town, while burger advertisements hang inside a tavern. The joke comes from the absurd clash between a fantasy world and a modern fast-food chain; this meme is used as a reaction to out-of-place advertising or unexpected globalization.

Objects

golden arches / золотые арки fast-food restaurant / ресторан быстрого питания burger posters / плакаты с бургерами fantasy town / фэнтезийный город harbor / гавань water canal / водный канал stone bridge / каменный мост mountains / горы wooden tavern interior / деревянный интерьер таверны wooden counter / деревянная стойка barrel / бочка armored game character / бронированный игровой персонаж red-and-brown clothing / красно-коричневая одежда stone buildings / каменные здания dark cloudy sky / тёмное облачное небо