Have You Heard Planes Before?

What did you hear? Have you heard planes before? That's not strange. There's an airport near here.

Рон Свонсон сидит на крыльце, пока за кадром обсуждают услышанный самолёт. Его сухое объяснение — что рядом аэропорт, поэтому самолёты не должны удивлять, — подано как невозмутимая реакция в стиле игрового диалога Skyrim; шутка работает благодаря абсурдному наложению интерфейса игры на обычную сцену и спокойной музыке на фоне. EN: Ron Swanson sits on a porch while someone off-screen discusses hearing a plane. His dry explanation that there is an airport nearby is delivered as an unflappable Skyrim-style dialogue response; the joke comes from overlaying a video-game interface onto an ordinary scene, with calm background music reinforcing the deadpan humor.

Where do you s- What? I hear something. What do you hear? I don't hear it now. What did you hear? I heard a plane. Have you heard planes before? Yes. I've heard several planes before. That's not strange. There's an airport near here.

• @itvbia / 10799 2021-02-22