Пив’ Няшка с аниме-девушкой

Text on the meme

Пив’ Няшка МАГАЗИН-БАР ВХОД ОТКРЫТО МАГАЗИН-БАР Режим работы 10:00-23:00 Без перерыва и выходных ИП ПОНОМАРЕВА В.А. ИНН 615433974146 ОГРН 320619600007667

What it means

На вывеске и двери небольшого магазина-бара изображены аниме-девушки, одна из них держит кружку с пивом. Комичность в неожиданном сочетании деревенского пивного киоска, официальной вывески и чрезмерно откровенного аниме-оформления; такой снимок отправляют как реакцию на странный или нелепый бизнес. EN: A small shop-bar is decorated with anime girls on its sign and door, with one of them holding a mug of beer. The joke comes from the unexpected combination of a rough neighborhood beer kiosk, an official storefront sign, and overly suggestive anime artwork; people send this image as a reaction to a strange or absurd business.

Who

anime girl / аниме-девушка

Objects

storefront / фасад магазина beer sign / вывеска с пивом anime girl / аниме-девушка beer mug / кружка пива glass door / стеклянная дверь entrance sign / вывеска «ВХОД»open sign / вывеска «ОТКРЫТО»shop-bar sign / вывеска магазина-бара white door / белая дверь door handle / дверная ручка brick wall / кирпичная стена metal grating / металлическая решётка work-hours sign / табличка с режимом работы pink handwritten note / розовая рукописная записка green payment note / зелёная платёжная записка