Ханнибал и Уилл за ужином

На верхней панели Ханнибал Лектер элегантно ужинает за накрытым столом, а на нижней Уилл Грэм ест гораздо скромнее и напряжённее. Шутка строится на контрасте между изысканностью Ханнибала и неловкой, мрачной атмосферой Уилла; мем используют как реакцию на несоответствие между внешней утончённостью и внутренним дискомфортом. EN: In the top panel, Hannibal Lecter is elegantly dining at a set table, while in the bottom panel Will Graham eats much more modestly and tensely. The joke relies on the contrast between Hannibal’s sophistication and Will’s awkward, gloomy atmosphere; the meme is used as a reaction to the mismatch between outward refinement and inner discomfort.

• @itvbia / 9766 2021-01-28