Весёлый и уже не весёлый Кирю

Text on the meme

ВЕСЁЛЫЙ ВЕСЁЛЫЙ

What it means

Кадр с Кадзумой Кирю из серии Yakuza: слева он улыбается на фоне таблички «ВЕСЁЛЫЙ», а справа становится серьёзным, и слово на табличке перечёркнуто. Мем показывает мгновенную смену настроения и используется как реакция на ситуацию, когда веселье резко заканчивается. EN: A frame featuring Kazuma Kiryu from the Yakuza series: on the left he smiles in front of a sign reading “CHEERFUL,” while on the right he becomes serious and the word on the sign is crossed out. The meme represents a sudden change of mood and is used as a reaction when the fun abruptly ends.

Who

Kazuma Kiryu (Кадзума Кирю), Yakuza

Objects

man in a white suit / мужчина в белом костюме red shirt / красная рубашка slicked-back black hair / зачёсанные назад чёрные волосы smile / улыбка serious facial expression / серьёзное выражение лица road sign / дорожный знак crossed-out text / перечёркнутый текст trees / деревья green foliage / зелёная растительность outdoor setting / место на открытом воздухе signpost / опора дорожного знака