Только не с поехавшим

-гауптвахта! -только не с поехавшим!

Гарри Поттер сидит под Распределяющей шляпой, которая выбирает для него факультет. Шляпа предлагает гауптвахту, но герой просит не отправлять его к «поехавшему» человеку; абсурдный диалог используется как реакция на нежелательное соседство или компанию. EN: Harry Potter sits under the Sorting Hat as it chooses his house. The hat suggests a guardhouse, but the hero asks not to be placed with a “deranged” person; the absurd dialogue is used as a reaction to unwanted company or neighbors.

• @itvbia / 9052 2021-01-13